McCulloch MCC1840BC Instruções de Operação

Printed in ChinaPN 9096-311221Models : MCC1840B, EBC1640BK, MCC1840B-CA, EBC1640BK-CA MCC1840BC1-800-554-6723Para La Ayuda Del Consumi

18 198 - BAR / CHAIN MAINTENANCE8-1. GUIDE BAR MAINTENANCEFrequent lubrication of the guide bar (railed bar which sup-ports and carries the saw chain)

2120CORRECTIVE ACTIONFollow instructions in the User Manual.Have carburetor adjusted by anAuthorized Service Center.Clean / gap or replace plug.Replac

23A LIRE ATTENTIVEMENTCher Client,Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch.Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera d

252 - MEASURES DE SECURITE2-1. PRECAUTIONS POUR EVITER LESREBONDSAVERTISSEMENTUn rebond risque de se produire lorsque le nez ou la pointedu guide-chaî

272 - MEASURES DE SECURITE20. Cette chaîne à essence a été classée par le CSAdans la catégorie des chaînes de Classe 1C. Elle aété conçue pour une uti

293-1. OUTILS POUR MONTAGE(LA PLUPARTDES UNITÉS SONT ASSEMBLÉES ÀL’USINE)Ces outils vous seront nécessaires pour monter votretronçonneuse:1. Ensemble

31ATTENTIONLa tension d’une chaîne neuve doit être vérifiée fréquem-ment pendant son rodage, exigeant un réglage aprés aussipeu que 5 coupes. Il est n

335 - FONCTIONNEMENT5-1.VERIFICATION DU MOTEURAVERTISSEMENTNe jamais mettre en marche ou utiliser la tronçonneuse àmoins que la chaîne et le guide-cha

356 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE6-1. ABATTAGEAbattage est le terme utilisé pour indiquer que l’on coupe(abat) un arbre. De petits arbres d environ 15

377 - ENTRETIENToutes les réparations de la scie à chaîne, autres que les éléments mentionnés ici dans les instructions de maintenance devotre manuel

2 3PLEASE READDear Customer,Thank you for purchasing a McCulloch product. With prop-er operation and maintenance, it will provide you with yearsof ser

397-5. BOUGIEREMARQUE : Pour une bonne opération du moteur devotre tronçonneuse, les bougies doivent être propres etavoir l’écartement a

418 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAÎNE / CHAÎNELUBRIFICATION DE LA CHAINE:Assurez-vous toujours que le système automatique degraissage fonctionne correctemen

43429 - DEPANNAGE DU MOTEURSOLUTIONVoir les instructions du manueld’utilisation.Faire régler le carburateur par un serviceagréé.Nettoyer la bougie, r

45POR FAVOR LEAEstimado Cliente,Gracias por comprar un producto McCulloch. Con unaoperación y mantenimiento adecuado, le proveerá conaños

47461-1. INDENTIFICACION GENERAL1. CADENA DE LA SIERRA2. BARRA GUIA3. PANTALLA CONTRA CHISPA4. MANIJA DEL CHAIN BRAKE®/ GUARDAMANOS 5. MANGO FRONTAL6.

494816. NO opere la sierra-de-cadena en un árbol a menosque usted haya sido especialmente entrenado parahacerlo.17.Todo el servicio de la sierra-de-ca

51502 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD2-5. ETIQUETAS DE SEGURIDAD PORCONTRAGOLPELa sierra mecánica McCullock se proporciona con una eti-queta de seguridad

5352PARA INSTALAR LA SIERRA DE LA CADENA:ADVERTENCIASiempre utilice guantes de trabajo pesado cuando manejeo haga ajustes en la cadena de la sierra.1.

55544 - COMBUSTIBLE Y LUBRICACION4-1. COMBUSTIBLEUtilice gasolina sin plomo de gradación normal mezcladacon aceite de motor de dos ciclos 40:1 para pi

57565 - INSTRUCCIONES DE OPERACION5-3. PARA VOLVER A ENCENDER ELMOTOR CALIENTE1.Asegúrese que el interruptor de encendido/apagadoestá en la posición

4 52 - SAFETY PRECAUTIONS2-1. KICKBACK SAFETY PRECAUTIONSWARNINGKickback may occur when the nose or tip of the guide bartouches an object, or when the

59586 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES6-2. DESRAMADOEl desramado es el proceso por el cual se remueven lasramas de un árbol caído. No remueva las

61607-2. FILTRO DE AIREPRECAUCIONNunca opere una sierra sin el filtro de aire. Tierra y polvoserán succionados dentro del motor dañandolo. Mantengael

63628 - MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA8-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIAUna lubricación frecuente de la rueda dentada de la barraguía (barra de r

649 - DETECCION Y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTORACCION CORRECTIVASeguir las instrucciones del Manual delUsuario.Sii usted necesita ajustar el carbura

REVISED DATE6/12/2009V1DATE11/22/2007SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS40cc Gas Chain SawMODEL NO.MCC1840BSERVICE SPARE PARTS LIST222322A59B59C59D5

40cc Gas Chain Saw6/12/2009No. Parts No. Description Q P Codr1 9SGEB-05-20 SCREW 4 1102 9SKKB-04-10 SCREW 7 1103 9067-310802 CAP 1 1104 9014-310803 GA

40cc Gas Chain Saw6/12/2009No. Parts No. Description Q P CodrMCC1840BPARTS LIST38 9SKKB-04-70 SCREW 2 11039 9SKKBB05-18 SCREW 16 11040 9183-311201 A

40cc Gas Chain Saw6/12/2009No. Parts No. Description Q P CodrMCC1840BPARTS LIST64 9067-311001 SHROUD 1 11065 9134-310801 KNOB 1 11066 9072-311001

40cc Gas Chain Saw6/12/2009No. Parts No. Description Q P CodrMCC1840BPARTS LIST96 9066-310101 OIL 40 TO 1 1 11097 9014-311003 IN KNOB RETAINER

3-1. TOOLS FOR ASSEMBLY (YOUR SAWWAS ASSEMBLED AT THE FACTORY)You will need these tools to assemble your chain saw:1. Combination wrench-screwdriver (

8 9TO INSTALL SAW CHAIN:WARNINGAlways wear heavy duty gloves when handling saw chainor making saw chain adjustments.1. Spread chain out in a loop with

10 114 - FUEL AND LUBRICATION4-1. FUELUse regular grade unleaded gasoline mixed with GenuineMcCulloch 40:1 2-cycle engine oil for best results. Use mi

12 135 - OPERATING INSTRUCTIONS 5-3. RE-STARTING A WARM ENGINE1.Make sure the on/off switch is in the “I” position.2. Depress the primer bulb 10 times

14 156 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS6-2. LIMBINGLimbing a tree is the process of removing the branchesfrom a fallen tree. Do not remove supporting li

7-2. AIR FILTERCAUTIONNever operate saw without the air filter. Dust and dirt will bedrawn into engine and damage it. Keep the air filter clean!TO CL