McCulloch MCS2001 Manual do Utilizador

PN 6096-200126Printed in ChinaUSER MANUAL Electric Chipper/ShredderSAFETYOPERATIONMAINTENANCEModel : MCS2001McCulloch U.S.A.12802 Leffingwell Rd.Sa

19183-1. MONTAGE DES ROUESREMARQUE: Cherchez le petit sachet de quincaillerie quicontient deux vis creuses à tête hexagonale, deux grandesrondelles pl

21204 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4-3. FIXATION DU SAC À COMPOSTEPlacez un sac à ordures à forte résistance en utilisant lasangle de fixation de sac

23226 - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS1. DURÉELa durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit : DEUX (2) ANS à compter de la da

2524FAVOR DE LEEREstimado Cliente,Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuados le proporcionará años de ser-

27262 - PRECAUTIONES DE SEGURIDADFAVOR DE LEER - CONSERVEESTAS INSTRUCCIONESDurante el uso del equipo deberán respetarseuna serie de precauciones bási

29282 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD5. La máquina se debe usar sólo en superficies firmes anivel.6. Antes de hacer partir la máquina, asegúrese de quela

31303-3. ENSAMBLE DE LA TOLVANOTA: Tome la pequena bolsa que contieñe cinco tornillosde seguridad y cinco arandelas.1. Coloque la tolva encima del tub

3332Su trizadora se ha diseñado para el nivel bajo de manten-imiento, complicando el limpio y inspección de rutina. Elmotor de la Trizadora es libre d

2 3PLEASE READDear Customer,Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of ser

4 52 - SAFETY PRECAUTIONSPLEASE READ - SAVE THESEINSTRUCTIONSWhen using power equipment, basic precautions shouldalways be followed to assure maximum

3-1. CONNECTING WHEEL ASSEMBLYNOTE: Locate small bag of hardware containing two Allenhex screws, two large flat washers, two small flat washersand two

93-3. HOPPER ASSEMBLYNOTE: Locate small bag of hardware containing five oneway security screws and washers.1. Place the hopper on top of the feed tube

116 - TWO YEAR LIMITED WARRANTY1. DURATIONThe duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: TWO (2) YEARS from date of original p

1312MANUEL DE UTILISATION Coupage/Tonte ÉlectriquesSECURITEFONCTIONNEMENTENTRETIENModèle : MCS2001AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENTPour votre sécuri

15141 - GENERALITESSautoir du HautCARACTERISTIQUESEntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17162 - MEASURES DE SECURITEa. En utilisant le déchiqueteuse, un cordon prolongateurde taille adéquate doit être utilisé pour la sécurité etpour empêc